Mong muốn được khám phá một đất nước mà cô ấy chỉ được biết qua những gì gia đình thuật lại mà không bao giờ thực sự có dịp đào sâu lịch sử và văn hóa của nó, một phụ nữ trẻ người Pháp gốc Việt , Ashley VU , đã liên hệ với VNED để đề nghị tham gia vào hoạt động hỗ trợ gia đình có con em khuyết tật , qua đó thực hiện hoài bão của minh. Ashley Vu

Cuối tuần vào tháng 2, 15 và 16 tháng 2 năm 2020, Ashey đã tham gia nhóm VNED Bắc Việt Nam đi phân phối tài trợ và học bổng tại các tỉnh Nam Định và Thái Bình.

Dưới đây là câu chuyện của hai ngày này, được tường thuật bằng cảm nhận chân thành của Ashley Vu sau khi tham gia những hoạt động của VNED .

Bài gốc bằng tiếng Pháp , được anh Nguyễn Triệu Đồng dịch sang tiếng Việt .

« Tôi sẽ không bao giờ quên được hai ngày đồng hành với Hội VNED (Viet Nam, les Enfants de la Dioxine) để đến thăm 10 gia đình nạn nhân.
Mười gia đình đã bị một số phận ác nghiệt trói buộc. Và hai ngày để đề cao sức mạnh của tập thể.

photo1Ngay sáng hôm nay tôi sẽ cố gắng mang lại hi vọng cho những gia đình dến thăm.

Chất Điôxin, còn gọi là Chất màu Da Cam, là một chất độc sản xuất bởi hãng Monsanto.

Trong chiến tranh Việt Nam, các máy bay Mỹ đã trải mưa độc này trên nhiều vùng : chất này làm rụng lá, chết cây rừng rậm và nhiễm độc cư dân, từ những ai đã sống trong chiến tranh cho đến những thế hệ sau chiến tranh.photo2

Vì hiện tại cùa nhiễm độc này là tính cách di truyền của nó. Biến dạng cơ thể và bệnh ung thư được truyền tới thế hệ sau, càng ngày càng làm xiêu vẹo hình hài và gây thêm đau nhức. Chuỗi nạn nhân vừa mới chào đời sẽ còn mãi mãi, mang trong người hậu quả của Chất dộc da cam.

Ta có thể coi đây như những quy luật đã được ấn định. Hiện nay, sự nhiễm độc là gánh nặng trên vai các gia đình này, 50 năm sau khi cuộc chiến đã chấm dứt. Mỗi thân thể mang trong da thịt dấu ấn của chất hóa học này, một chất có khả năng phá hoại trong quá khứ, trong hiện tại và trong tương lai.

photo3Cùng đi với thảm họa thân thể, là thảm họa tâm lý, vì nghèo đói và loại trừ luôn đi cùng bệnh tật. Và thảm họa sẽ tiếp tục mãi mãi.
Nhưng sáng hôm nay, cuộc đấu tranh của chúng tôi khi đến thăm các gia đình là để hướng tới tương lai, xây dựng chứ không mang theo hận thù và ân oán.

Chúng tôi đi từ Hà Nội đến Nam Định và Thái Bình. Chúng tôi ở đây là những người tình nguyện Pháp và Việt. Các bạn Việt rất gần gũi với dân chúng trong vùng.

Trong hai ngày, chúng tôi sẽ phân phát tiển học bổng và tiền đỡ đầu cho các gia đình nghèo khó.photo4

Mỗi gia đình Việt được một gia đình người Pháp giúp đỡ, không những bằng tiền bạc mà còn bằng tinh thần, tình cảm. Thật là cảm động khi thấy sự tương trợ này : cứ như là mọi người đều nghĩ là không nên quên lãng, và phải luôn hướng cho tương lai !

Khi chúng tôi bước vào trong từng nhà, chúng tôi được học một bài học về cách sống. Chúng tôi nghe họ nói về tình trạng gia đình, và cảm nhận sức mạnh của từng người. Chúng tôi đưa tiền học bổng, thư từ, hình ảnh, quà cáp của các gia đình đỡ đầu. Sự kín đáo và thành thật của người nhận quà thật đáng tôn trọng, khi chúng tôi thấy mắt họ sáng lên vì cảm động và quyết tâm.

 Theo tôi, VNED không chỉ mang lại cho các gia đình trên một việc băng bó tạm thời, mà là một hành động thiết yếu, kịp thời. Đó là hành động chối bỏ vô cảm, để cho các gia đình trên cơ hội nói lên tiếng nói của mình.

 Ở chỗ này là một bà già 70 tuổi, đang can đảm gánh vác cho con gái và đứa cháu. Đứa cháu này hôm nay được nhận học bổng. Mẹ cháu là nạn nhân dioxin, và đang ngủ trên giường.

 photo5Trên giường này có tới 3 người ngủ, trong căn phòng rộng 10 m2. Sức mạnh của Việt Nam chắc chắn nằm trong tình cảm gia đình, với sức tương trợ vô bờ bến.

 Xa hơn, là ông chú và bà nội cưu mang cho hai đứa cháu gái bị bố mẹ bỏ rơi. Họ quyết tâm thoát khỏi nghèo khó, với bằng cấp của hai cháu được khoe treo kín tường. Khó khăn còn nặng gánh, nhưng các khuôn mặt vẫn tươi tắn.

 Thỉnh thoảng, vẫn thấy nhói trong tim khi thấy các cháu vẫn đầy sức sống, trong các điều kiện khắc nghiệt.

 Chắc tình thương gia đình vẫn đấy, để thơ ngây của trẻ thơ chẳng bay biến mất. Hi vọng là các cháu sẽ học trường xong và học một nghề nghiệp.

 Các trẻ « dioxin « là hi vọng của một tương lai xán lạn hơn. Và từ nay, số phận đã có phần chuyển đổi.


Tác giả : Ashley Vu

Người dịch : Nguyễn Triệu Đồng
 

P1080806_01.jpg

Theo dòng thời gian ...

Những ngày sống bên các cháu ...(2020)

Sites amis ... Partner sites ... Kết nối mạng...

Vietnam Dioxin Gruppe
53 Elsenborn, 52072 Aachen,
tél 00 49 241 171972,
email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

VSV-ASV

VNAFDAAssociation Fleur d'Avenir
12 route d'Ambilly
1226 Thonex
Site: http://www.vnafda.org
email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.