Lời đầu : Sau đây là bài tường thuật của chị Loan về chuyến đi thăm một hộ gia đình vùng Nga sơn tỉnh Thanh Hóa . Bản gốc bằng tiếng Pháp , người dịch là chị Bích Vân .

Đến xứ sở của dưa hấu Gia_dinh_chau_Phuong

Theo truyền thuyết, vùng Nga Sơn thuộc tỉnh Thanh Hoá là cái nôi, là quê hương của giống dưa hấu. Từ triều đại của các vị vua Hùng, chàng Mai An Tiêm đã khám phá ra quả dưa hấu và tìm cách trồng để sản xuất ra loài dưa hấu rất ngon ngọt ngày nay nổi tiếng và được ưa chuộng trên khắp thế giới. Nhưng Nga Sơn trước mặt tôi chỉ là một tỉnh lỵ nhỏ, không có gì đặc sắc, nhìn quanh chỉ thấy những con đường gồ ghề bao quanh những ngọn đồi núi đầy sỏi đá tiếp giáp với vùng đất Ninh Bình. ( chú thích ảnh 1 : Phương và Mẹ cháu )

Nga Sơn sáng nay nắng gắt. Chúng tôi đến thăm cháu Nguyễn thị Phương, một cô bé tuy mắc hội chứng Down (trisomie) nhưng lại biết "làm đỏm để tạo dáng" khi cho chúng tôi chụp hình. Cháu Phương không biết nói, không thể làm người xung quanh hiểu mình, và cũng không thể hiểu được những gì người khác nói. Nghĩa là cháu không có khả năng giao tiếp mặc dù đã 13 tuổi. Vì gia đình không có đất trồng trọt nên cha cháu Phương phải làm nghề đánh cá, có khi đi biển một vài tuần lễ mới về. Ở nhà chỉ còn hai mẹ con nên mẹ là người giúp đỡ cháu Phương trong sinh hoạt thường ngày và các nhu cầu vệ sinh. Và mẹ cháu Phương cũng là người duy nhất cố gắng làm lụng sao cho có kết quả tốt đẹp từ số vốn nhỏ đã vay của VNED . ( chú thích ảnh 2 : Mẹ cháu đang dệt dây để kết võng )

 Với số vốn 7 triệu đồng vay từ đầu năm 2013, mẹ cháu Phương đã mua một con heo nái sắp đến ngày đẻ và một số dây cói để bện thành các sợi dây thừng. Sau khi mua khoảng 4 tháng, heo nái đẻ lứa đầu tiên được 12 heo con mà mẹ cháu Phương đã bán đi khi chúng được 2 tháng tuổi; và rồi heo nái lại đẻ thêm lứa thứ nhì nửa năm sau đó. Số tiền bán heo đã đem lại cho gia đình cháu Phương 10 triệu đồng tiền lời ngay trong năm 2013, sau khi đã trừ đi mọi chi phí thức ăn cho heo. Còn công việc bện dây thừng cũng đem lại cho gia đình cháu Phương một khoản thu nhập nho nhỏ khoảng 50 đến 70.000/một ngày nếu mỗi ngày bện được 15kg dây thừng. ( chú thích ảnh 3 : đàn lợn của gia đình nuôi )

Đối với những bậc phụ huynh không thể phó mặc cho con cái (khuyết tật) tự lo liệu một mình thì tìm được một công việc để có thể ở nhà và chăm lo con cái là "một giấc mơ quá sức tuyệt vời" của họ, nhưng giấc mơ lại có thể trở thành hiện thực nhờ vào khoản vay của VNED. Và VNED, lẽ dĩ nhiên, lúc nào cũng sẵn sàng để đáp ứng nguyện vọng của những gia đình nghèo có trẻ em khuyết tật, sẵn sàng hỗ trợ cho họ. ( chú thích ảnh 4 : giây thừng dùng để kết võng )

Loan ( 4 /14 )

Người dịch : Bích Vân

P1080806_01.jpg

Theo dòng thời gian ...

Những ngày sống bên các cháu ...(2018)

Sites amis ... Partner sites ... Kết nối mạng...

Vietnam Dioxin Gruppe
53 Elsenborn, 52072 Aachen,
tél 00 49 241 171972,
email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

VSV-ASV

VNAFDAAssociation Fleur d'Avenir
12 route d'Ambilly
1226 Thonex
Site: http://www.vnafda.org
email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.