Lời đầu : Bài tường thuật một chuyến đi thăm các hộ gia đình ở Quảng Trị của chị loan , bản gốc bằng tiếng Pháp , bản dịch do chị Quỳnh Nga thực hiện .

Những em bé Quảng Trị

Tỉnh Quảng Trị, cùng với dòng sông Thạch Hãn nơi những trận chiến tàn khốc năm 1972 đã in sâu trong ký ức của mỗi con người nơi đây. Một vùng khô cằn, đất cát rất khó phát triển trồng trọt.

Thời tiết nơi này lại khắc nghiệt vi gió Lào nóng cháy da vào những tháng mùa hè. Quảng Trị còn được biết đến một cách thật đau lòng bởi con số người bị khuyết tật: hơn 11.000 người.

Nhớ, hiện được 12 tuổi, đã nằm liệt giường từ một năm nay. Cô bé bị bệnh xương thủy tinh giống bố. Từ đầu năm học 2013, vì gãy xương nên bắt buộc cô bé phải nằm bất động. Tôi gặp cháu nằm bó bột từ bụng đến tận bàn chân trái. Cũng may là thỉnh thoảng có một gia sư  ghé qua và dạy cháu học vì ngày tháng rất dài trên chiếc giường gỗ với của sổ đóng kín để ngăn cái nóng bên ngoài.

cháu Nhớ

Thành & Vũ

gia đình cháu Hùng

Nhà cháu Nhớ

 nhà cháu Hùng

 

 

 

 

Bố của Nhớ không lao động được, vì mang di chứng của 8 lần gãy xương. Mẹ của Nhớ là lao động chính trong gia đình, nhưng chăm sóc hai người ốm trong gia đình khiến bà không còn thời gian cho chăn nuôi. Nhà bà chỉ có một con bò cái và một con bê. Con bò đã chết vì nhiễm bệnh và con bê thì cũng phải bán cho người khác. Tài sản duy nhất còn lại của gia đình này là vài cây tiêu và vài ba con gà.

Thành, 12 tuổi, và 14 tuổi, cao chưa đến 80cm. Bác sĩ nói rằng hai cháu bị một chứng bệnh khác với bệnh xương bất toàn, nhưng chưa được chẩn đoán đích xác là bệnh gì. Từ một năm nay, Vũ không thể tự đứng cũng không thể tự ngồi. Khi tôi đến nơi, cháu vừa nằm vừa ăn trên chiếc phản. Thanh thì đã nghỉ học từ ba tuần nay, cháu rất mệt và không thể kiềm chế việc tiểu tiện nên phải nghỉ ở nhà để bố chăm sóc.

Tuy nhiên hai cháu học rất khá. Nhất là Thành, thường xuyên nhận được bằng khen của nhà trường.

Mẹ của hai cháu đi mua bán đồng nát để nuôi gia đình, bố thì ở nhà để chăm sóc hai con.

Trần Viết Hùng

Ngôi nhà này sắp tới sẽ bị giải tỏa để xây một con đường lộ. Hùng sống ở đây với bố mẹ cùng với em trai và bà nội. Hùng bị bệnh hở vòm miệng và đã được phẫu thuật ba lần. Tuy nhiên một cuộc phẫu thuật mới trở nên cấp thiết vì Hùng thường xuyên bị sặc bởi một lỗ nhỏ trong vòm miệng vẫn tồn tại và ngày càng phát triển cùng với sự tăng trưởng của cháu.

VNED sẽ chi trả cho cuộc phẫu thuật này, hơn thế nữa chúng tôi sẽ tạo điều kiện cho gia đình cháu được vay một chút tiền để chăn nuôi gà ngay khi gia đình được chuyển về chỗ ở mới.

Loan ( tháng 4 , 2014 )

Quỳnh Nga dịch .

 

dscn3008.jpg

Theo dòng thời gian ...

Những ngày sống bên các cháu ...(2018)

Sites amis ... Partner sites ... Kết nối mạng...

Vietnam Dioxin Gruppe
53 Elsenborn, 52072 Aachen,
tél 00 49 241 171972,
email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

VSV-ASV

VNAFDAAssociation Fleur d'Avenir
12 route d'Ambilly
1226 Thonex
Site: http://www.vnafda.org
email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.