Lời đầu : Chúng tôi xin chân thành cảm ơn chị Quỳnh Nga đã giúp chúng tôi trong việc dịch bài votre aide sang tiếng Việt .

Quý vị có thể giúp đỡ Hội chúng tôi bằng nhiều hình thức khác nhau : nhận bảo trợ , cấp học bổng , cho vay vốn hoặc giúp quỹ phẫu thuật . Chúng tôi lược thuật sau đây các hình thức giúp đỡ nói trên :

NHẬN BẢO TRỢ

Hầu hết các gia đình có một hay nhiều cháu bị nhiễm chất độc màu da cam đều rơi vào hoàn cảnh nghèo khó. Hơn nữa,  tình trạng bệnh tật của các cháu  đòi hỏi một người trong gia đình, bố hoặc mẹ, buộc phải thôi việc và ở nhà để chăm sóc. 

Đối với các gia đình này, đó là cuộc đấu tranh để tồn tại mỗi ngày. Những gia đình có hoàn cảnh trên đây sẽ được các Tổ chức Việt Nam ghi nhận và thông báo  cho chúng tôi danh sách những trẻ em cần được giúp đỡ.

Bằng cách đóng góp 50 euro mỗi quý, quý vị sẽ giúp cho các gia đình trong diện  nghèo khó này khỏi phải lo lắng cho miếng ăn mỗi ngày. Thông qua việc bảo trợ này, chúng tôi sẽ theo dõi các hộ được giúp đỡ nhằm tìm được giải pháp tốt nhất để họ có thể phát triển kinh tế  và tự chủ về vấn đề tài chính sau vài năm .

Nếu trong gia đình có cháu nhỏ cần được chăm sóc, hoặc cần phải phẫu thuật, chúng tôi sẽ bàn bạc với các tổ chức liên quan và sẽ bảo trợ về tài chính nếu cần thiết. Chúng tôi cũng tạo mọi điều kiện cần thiết để các cháu trong gia đình được học hành.

Nếu hộ gia đình có một dự án khả thi (chăn nuôi gia súc, trồng trọt, nuôi tôm cá, làm nghề thủ công, buôn bán…), chúng tôi sẽ nghiên cứu dự án và một khi dự án ấy có khả năng thực hiện, chúng tôi sẽ cho hộ ấy vay và theo dõi, giúp đỡ tạo mọi điều kiện để dự án có thể thành công.

Tất nhiên là mọi việc được tiến hành với sự đồng ý của quý vị, chúng tôi sẽ trao đổi với quý vị mỗi khi cần phải quyết đinh một vấn đề quan trọng nào.

CẤP HỌC BỔNG

 Một suất học bổng trị giá 120 euro/năm trong vòng 3 năm sẽ tạo điều kiện cho một cháu nhỏ tàn tật được theo học phổ thông hay học nghề . Cơ hội này sẽ không thể thực hiên được nếu không có sự giúp đỡ của các quý vị.

Đôi khi, các cháu nhỏ có anh, chị  hoặc em bị bệnh tật cũng được giúp đỡ để được học hành và trở thành trụ cột chính giúp đỡ gia đình sau này.

Mỗi năm, chúng tôi sẽ chuyển cho quý vị một hoặc hai lần thông tin về cháu bé được quý vị giúp đỡ. Cháu bé được giúp đỡ có thể là một cháu bé bị bệnh tật đã phải bỏ học vì tình trạng sức khỏe quá yếu, hoặc có thể là khả năng trí tuệ của cháu không đủ để có thể tiếp tục theo học. Trong trường hợp cháu nhỏ phải từ bỏ dứt điểm việc học hành, chúng tôi sẽ báo cho quý vị biết và các quý vị có thể chuyển khoản học bổng này cho một cháu bé khác, hoặc quý vị có thể chấm dứt việc cấp học bổng.

Mỗi khoản đóng góp cho học bổng kéo dài trong vòng 3 năm. Nếu vì lý do nào đó mà quý vị quyết định không tiếp tục đóng góp nữa, để đảm bảo cho cháu nhỏ có thể tiếp tục học tập và không bị ảnh hưởng bởi sự ngắt quãng này, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp học bổng thay quý vị trong lúc chờ đợi tìm được người bảo trợ mới.

Dĩ nhiên là quý vị cũng có thể tiếp tục cung cấp học bổng thêm một hoặc vài năm nữa nếu như quý vị cảm thấy rằng cháu nhỏ vẫn cần đến sự bảo trợ của quý vị. Trong trường hợp này, một trong những người đại diện của chúng tôi sẽ liên lạc và trao đổi với quý vị.

Mỗi cháu nhỏ được trao học bổng cũng sẽ được bảo trợ về y tế giống như những cháu được đỡ đầu : khám, chữa bệnh, thuốc men, phẫu thuật trong trường hợp cần thiết. Việc bảo trợ y tế này được thực hiện nhờ một quỹ đặc biệt của tổ chức dành cho việc này.

Cách thức đóng góp

Quý vị có thế đóng góp một lần hoặc hai lần mỗi năm bằng séc hoặc chuyển khoản.

Séc : quý vị có thể ghi cho  «Vietnam les enfants de la dioxine» (ordre).

Chuyển khoản :

Association Vietnam les enfants de la dioxine
RIB :30004 00150 00010021821 13 BNP PARIBAS PARIS LOWENDAL
IBAN: FR76 3000 4001 5000 0100 2182 113
N° BIC (ou SWIFT) : BNPAFRPPPXV

CHO VAY VỐN

Một khi các hộ gia đình có dự án cụ thể (chăn nuôi gia súc, mở cửa hàng, mở xưởng sửa chữa cơ khí,  chế tạo thủ công), chúng tôi sẽ cho các hộ này được vay một khoản tiền nhỏ từ 200 đến 300 euro, không trả lãi, trong vòng 3 năm.

Mục tiêu chính của hoạt động này là để giúp đỡ các gia đình có thể tự chủ về tài chính sau này. Thông thường, Hội Chữ Thập Đỏ khu vưc nhận trách nhiệm bảo lãnh khoản vay, ban đầu, Hội sẽ xem xét những trường hợp được cho vay. Một khi các hộ gia đình được chấp nhận cho vay, Hội Chữ Thập Đỏ đảm bảo rằng khoản tiền cho vay được dùng đúng như dự định, theo dõi sự tiến triển của  dự án và nhắc nhở các hộ gia đình hạn trả nợ.

Hội Chữ Thập Đỏ cũng chịu trách nhiệm nhận lại khoản tiền cho vay và trao trả lại cho VNED. Khoản tiền này sẽ được tiếp tục đem cho các hộ khác vay. Cách làm này giúp cho tinh thần đoàn kết ngày càng được nâng cao .

LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐÓNG GÓP

Quý vị có thể giúp đỡ các gia đình cần vay bằng cách cho chúng tôi biết mỗi khi quý vị gửi séc. Một khi một dự án được đồng ý, chúng tôi sẽ báo cho các quý vị biết mọi thông tin liên quan đến tình hình cho vay : hoàn cảnh hộ gia đình được cho vay, dự án được bảo trợ ngay cả khi số tiền đóng góp của quý vị chỉ trang trải được một phần dự án.

Quý vị có thể ghi séc cho VNED (ordre), ghi phía sau séc : « Tài trợ cho vay »  và gửi về địa chỉ :

Secrétariat VNED
chez M. Quang Nguyen
26, rue Matisse
78960 Voisins le Bretonneux

 PHẪU THUẬT

 Một số trường hợp các cháu nhỏ tàn tật đòi hỏi cần phải  tiền hành một cuộc phẫu thuật đắt đỏ, các cháu nhỏ này nằm trong một danh sách ưu tiên.

Các khoản tiền sẽ được trích ra để chi trả mỗi khi một cuộc phẫu thuật được thực hiện. Quý vị có thể giúp đỡ chúng tôi bằng cách đóng góp vào quỹ này. Quý vị cũng có thể tham khảo  danh sách các cháu nhỏ đã được phẫu thuật bằng cách click vào đường dẫn dưới đây.

Danh sách các cháu nhỏ được phẫu thuật với sự giúp đỡ của VNED từ năm 2006:

  • TRỊNH Văn Duy, được mổ vào Tháng Bảy 2006 ở Hà Nội : Bệnh Thông Liên Thất
  • TẠ Quang Phiên, được mổ vào Tháng Bảy 2006 ở Hà Nội : Bệnh Thông Liên Thất
  • TẠ Thị Thùy Trang, em của Phiên, được mổ vào Tháng Chín 2006 ở Hà Nội : Bệnh Tứ Chứng Fallot
  • VŨ Thị Xoa, được mổ chân trái ngày 14 Tháng Chín 2006 (nắn và kéo thẳng xương)
  • CHU Thanh Vinh, được mổ cánh tay phải vào năm 2006 ở Hà Nội
  • TÔ Văn Dũng, được mổ nắn cánh tay từ sau lưng ra phía trước vào năm 2006 ở Hà Nội (kết quả không khả quan)
  • VÌ Phương Mai, được mổ vào Tháng Tư 2007,  được mổ khối u Ewing và được hóa trị  sau đó. Đã mất.
  • ĐÀO Đức Cường, được mổ khối u ở mặt vào Tháng Năm 2007 (đóng góp của VNED : 1 triệu đồng)
  • NGUYỄN Thị Huyền, thường trú ỏ Quảng Trị, được mổ ở Huế vào Tháng Tám 2008: Bệnh Thông Liên Thất và PCA (Persistance du Canal Artériel)
  • NGUYỄN Thị Nhàn, được mổ vào Tháng Tám 2008 ở Hà Nội : Bệnh Tứ Chứng Fallot
  • PHẠM Thị Nhẫn , ở Ninh Bình, được mổ cắt bỏ lá lách vào Tháng Mười Một 2008
  • NGUYỄN Văn Hoàn, được mổ bệnh Thông Liên Thất và Suy Van Động Mạch Chủ vào Tháng Ba 2009
  • LÊ Phụng Hoàng , ở Bắc Giang, được mổ bệnh Thông Tâm Nhĩ và bệnh Thông Liên Thất vào Tháng Mười 2009
  • LƯƠNG Ngọc Hướng, ở Hải Phòng, được mổ bệnh Suy Van Hai Lá và bệnh Thông Liên Thất vào Tháng Mười Một 2009
  • TRƯƠNG Ngọc Anh Thư, ở Đà Nẵng, bị khuyết tật tim phức tạp (CIV, TCP…),  mổ vào Tháng Mười Hai 2009
  • TRẦN Thị Huyền, bị tràn dịch não, được mổ vào Tháng Mười Hai 2009 để đặt sonde nội sọ
  • NGUYỄN Văn Hoàn, được mổ lần thứ hai, bệnh Suy Van Động Mạch Chủ vào Tháng Tám 2010
  • HỒ Thị Mỹ Linh, ở Thừa Thiên-Huế, được mổ vào Tháng Mười Hai 2010, bệnh vẹo cột sống.
  • ĐIỂU K’Công, Ở Lâm Đồng, được mổ ngày 21 Tháng Tư 2011, bệnh Thông Liên Thất
  • ĐINH Thị Sao, ở Nam Định, được mổ ngày 16 Tháng Sáu 2011, bệnh Thông Liên Thất
  • NGUYỄN Minh Quân, ở Bắc Giang, được mổ bệnh Tứ Chứng Fallot vào Tháng Tám 2012, mất vì biến chứng sau phẫu thuật
  • TRẦN Thị Tâm, ở Vĩnh Phúc, được mổ bệnh Tứ Chứng Fallot vào Tháng Mười Một 2012, mất vì biến chứng sau phẫu thuật
  • LÊ Huy Hoàng, ở Bắc Giang, được mổ hàm ếch vào Tháng Mười Một 2012

Quỳnh Nga

( dịch từ bài votre aide trang tiếng Pháp )

Theo dòng thời gian ...

Những ngày sống bên các cháu ...

Sites amis ... Partner sites ... Kết nối mạng...

Vietnam Dioxin Gruppe
53 Elsenborn, 52072 Aachen,
tél 00 49 241 171972,
email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

VSV-ASV

VNAFDAAssociation Fleur d'Avenir
12 route d'Ambilly
1226 Thonex
Site: http://www.vnafda.org
email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.