VI-VN 
FR 
EN Tổng kết hoạt động năm 2022
- Banner được lưu thành công.
- Lượt xem: 11
TỔNG KẾT HOẠT ĐỘNG NĂM 2022
I. SỐ LIỆU HOẠT ĐỘNG NĂM 2022
- Bảng so sánh
|
|
2012 |
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
|
Thành viên |
161 |
152 |
150 |
146 |
129 |
130 |
115 |
109 |
111 |
101 |
104 |
|
Nhà tài trợ |
359 |
325 |
358 |
298 |
269 |
278 |
252 |
246 |
226 |
235 |
238 |
|
Trẻ đỡ đầu |
264 |
228 |
236 |
227 |
215 |
193 |
185 |
217 |
205 |
208 |
243 |
|
Trẻ nhận học bổng |
326 |
216 |
207 |
237 |
222 |
227 |
246 |
246 |
240 |
242 |
204 |
|
Vay vốn |
284 |
350 |
419 |
447 |
469 |
502 |
528 |
536 |
539 |
540 |
542 |
Năm 2022, mọi hoạt động đã được bình thường hóa sau đại dịch Covid-19. Tuy nhiên, những tồn đọng từ những năm trước dẫn đến việc chúng tôi chỉ hoàn thành trao tiền của năm 2022 vào tháng 4/2023.
Ở Pháp, số lượng nhà tài trợ (238), và số lượng trẻ em được giúp đỡ không thay đổi mấy (447). Về mặt tài chính, 2023 là một năm tương đối ổn định.
- Số liệu về đỡ đầu và học bổng
* Số liệu
Năm 2022, Hội đã giúp 447 em nhỏ : 243 em được nhận suất đỡ đầu 200€, 204 em khác được hưởng học bổng 120€.
145 em vẫn được giúp đỡ từ trích quỹ của Hội.
Khoản tiền đã trao cho các gia đình năm 2022 :
- Đỡ đầu 200€ : 5.400.000 đồng.
- Học bổng 120€ : 3.250.000 đồng.
Tỷ giá trung bình năm 2022 là 24.478 đồng/euro (xin xem bảng phụ lục), điều đó có nghĩa là để duy trì số tiền trao cho các gia đình thì Hội đã bù vào 10,30% do tỉ giá đồng euro so với Việt Nam đồng thấp hơn trước đây.
* Tình hình ở Việt Nam
Đại dịch Covid đã ảnh hưởng đáng kể đến người dân Việt Nam. Một số em được Hội giúp đã phải bỏ học để tìm việc làm phụ giúp gia đình (giảm 38 em so với báo cáo năm 2021), và những gia đình nghèo có con ốm đau hoặc khuyết tật được nhận đỡ đầu đã tăng lên (thêm 35 em).
Bên cạnh đó, một vài trẻ được đỡ đầu hoặc nhận học bổng đã làm niềm tự hào của Hội (theo ảnh) :
- Nguyễn Thị Minh Phương ở Quảng Trị đã tốt nghiệp bác sĩ ngành Y tế dự phòng.
- Nguyễn Thị Nga ở Quảng Trị đã trở thành giáo viên.
- Hà Thuận Nguyên ở Tiền Giang, mặc dù bàn tay bàn chân bị chẻ ngón, đã đạt được chứng chỉ kĩ thuật và làm việc bảo trì máy móc nông nghiệp trong một doanh nghiệp lớn.
- Vũ Hồng Ngọc ở Ninh Bình, y tá chuyên chăm sóc răng miệng.
Học phí đại học ở Việt Nam khá đắt, học phí thường niên trung bình lên tới 25 triệu đồng (tương đương 1000 euros), và những em xuất thân từ các tỉnh lẻ sẽ phải chi trả thêm tiền thuê nhà, tiền sinh hoạt có thể lên tới 3 triệu đồng mỗi tháng (khoảng 120 euros). Tôi đề nghị xin cho 1 trường hợp đặc biệt : sinh viên Bùi Thị Thảo, 19 tuổi, năm thứ nhất đại học sư phạm (có bài viết trên web www.vned.org) được hưởng 2 suất đỡ đầu để em ấy có thể trải qua 4 năm đại học.
* Tình hình ở Pháp
Số lượng nhà tài trợ được duy trì, nhờ công tác truyền thông của các bạn, xin cảm ơn tất cả các bạn vì điều đó. Chúng tôi kêu gọi các ứng cử viên cho vị trí trợ lý thủ quỹ, trợ lý thư ký, phụ trách vùng. Nếu các bạn có thời gian để cống hiến, các bạn luôn được chào đón, như thế đội ngũ tình nguyện luôn được củng cố và hoạt động của Hội được tiếp tục duy trì khi vẫn còn các gia đình cần đến sự giúp đỡ của chúng ta.
- Số liệu về vay vốn
Chỉ có 2 suất vay vốn mới của năm 2022, nâng tổng số vay vốn lên 542. Tình hình kinh tế thế giới không ổn định làm gián đoạn các dự án phát triển chăn nuôi (là phần lớn các mục đích sử dụng vốn) vì giá lương thực gia súc tăng vọt.
Chúng tôi tiếp tục hoãn việc thu hồi các khoản vay vốn cũ (gia hạn thành 5 năm hoặc hơn thay vì 3 năm) và chúng tôi xóa nợ cho một vài trường hợp hộ gia đình không còn khả năng trả nợ.
Số vay vốn đã xóa :
13 suất vay vốn cá lẻ ở miền Bắc, tổng số tiền là 3343€.
Lý do phần lớn là:
- Dịch tả lợn Châu Phi.
- Lũ lụt.
- Covid.
- Người thụ hưởng đã mất.
Vào tháng 5/2023, Hội Nạn nhân chất độc da cam Việt Nam (Vava) đã gửi thư điện tử đề nghị Hội xóa nợ những khoản vay vốn của tỉnh Quảng Bình : tất cả là 19 suất vay vốn, tổng số tiền là 7.454€. Người đại diện của Hội ở Việt-Nam đang kiểm tra từng trường hợp. Những khoản nợ được xóa sẽ được đưa vào kế toán năm 2023, trình Đại hội năm 2024.
- Số liệu về y tế
Đã chi trả cho 2 cuộc phẫu thuật :
- Giải phẫu tim cho em Trần Minh Hưng ở Đại Lộc.
- Phẫu thuật não úng thủy cho em Rah Lan Suốt ở Gia Lai.
Tổng chi phí trợ cấp y tế của năm 2022 là 125.608.567 đồng tương đương 5024€, chia ra như sau
- Tiền viện phí, chăm sóc và thuốc men : 3024€
- Hỗ trợ lương cho 3 bác sĩ tại Trung tâm phục hồi chức năng tỉnh Vĩnh Long : 13.500.000 đồng/quý (500 euros/quý).
Có 5 cháu nhỏ đã qua đời năm 2022
II. VNED ở Pháp
- VNED IDF đã tham gia « Diễn đàn các hiệp hội người khuyết tật của Paris » được tổ chức bởi Tòa thị chính quận 14, Paris ngày 11/06/2022.
- VNED đã tham gia « Ngày hội Orsay » ngày 04/09/2022.
III. VNED ở Việt Nam
- Giấy phép hoạt động
Pháp luật liên quan đến hoạt động của các tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam đã thay đổi: thay vì giấy phép hoạt động do PACCOM (Ủy ban điều phối viện trợ nhân dân) cấp, từ năm 2022, bất kỳ tổ chức phi Chính phủ nào cũng phải Đăng ký với Bộ Ngoại giao.
VNED vừa được cấp Giấy phép đăng ký hoạt động sau hơn 1 năm làm thủ tục. Giấy phép này được gia hạn mỗi 3 năm.
- Công tác tình nguyện
VNED may mắn có mạng lưới tình nguyện viên trải dài trên 30 tỉnh thành của Việt Nam, từ Bắc tới Nam.
Tháng 9 năm nay, chúng tôi mời cô Phạm Thị Khuyên, người đại diện của Hội ở miền Bắc Việt Nam đến gặp gỡ các nhà tài trợ Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ để báo cáo về các công việc thực tế.
IV. Phương hướng năm 2023
VNED IDF đã tham gia «Diễn đàn các hiệp hội khuyết tật của Paris » được tổ chức bởi Tòa Thị chính quận 14, Paris ngày 16/6/2023. Từ năm 2022, trụ sở của Hội được chuyển về quận 14, và tổng thư ký Phan Văn Châu của chúng ta đã tích cực tham gia vào nhiều hoạt động hiệp hội và văn hóa được tổ chức bởi Tòa thị chính quận 14, dẫn đến việc hỗ trợ xin thị thực nhập cảnh vào Pháp cho cô Phạm Thị Khuyên.
VNED Grenoble tham gia vào Diễn đàn Hiệp hội và Thể thao ngày 09/9/2023.
|
||||||||||||||||||||||
Loan Võ
Chủ tịch Hội
Một giáo viên tương lai rất đặc biệt
- Banner được lưu thành công.
- Lượt xem: 78
Mùa xuân năm 2023, trong cuộc gặp gỡ với các bạn trẻ nhận học bổng của Hội tại Hà Nội, một sinh viên trẻ đã thực sự làm tôi ấn tượng: Bùi Thị Thảo, 19 tuổi, học năm thứ nhất trường Đại học Sư phạm Hà Nội.
Phải biết đến Thảo từ khi còn là một đứa trẻ ở quê hương Ứng Hòa, (phía Tây Hà Nội) thì mới nhìn được hướng đi đầy nghị lực của cô ấy.Lần đầu gặp vào năm 2014, Thảo mới chỉ học lớp 4 và giành chiến thắng trong tất cả các cuộc thi ở trường. Gia đình tổng mười một người chen chúc trong một căn nhà nghèo nàn cùng cực: ông bà nội, bố mẹ với năm người con (Thảo là con thứ 3) cộng thêm hai người chú thiểu năng. Ông nội nguyên là quân nhân bị di chứng về đường hô hấp. Ba người con trai của ông bà, trong đó có bố của Thảo, đều bị bệnh tâm thần, mọi việc trong nhà đều trông cậy vào mẹ Thảo, vừa trông bò cho hàng xóm, vừa đi lượm ni lông, giấy vụn đem bán đồng nát. Trong môi trường gian khó như vậy mà năm đứa trẻ đều học tập rất tốt, những bức tường nhà được khoác lên mình hàng chục tấm giấy khen.
( Ảnh chụp năm 2014 : Cùng với bé Thảo )
( Ảnh chụp năm 2014 . Ảnh trái : bằng khen của Thảo ; Ảnh phải : Gia đình Thảo )
Hai năm sau (2016) tôi đến thăm nhà Thảo. Ông nội đã qua đời vì căn bệnh ung thư phổi, Thảo đang bước vào lớp 6 và đã vạch rõ mục tiêu: cô bé nói với tôi rằng sẽ nỗ lực hết sức mình.
( Ảnh chụp năm 2016 . Ảnh trái : Cùng với hai chị em Thảo . Ảnh phải : Mẹ của Thảo )
Lần tái ngộ năm nay, 2023, là tròn 10 năm Hội đã đồng hành cùng Thảo. Cô gái nhỏ nhắn chiều cao khoảng 85 cm, tươi cười và hoạt bát, đã thi đỗ vào trường Đại học Sư phạm Hà Nội và hiên ngang bước vào cuộc sống xa nhà mà không hề bỡ ngỡ. Những khó khăn do ngoại hình nhỏ bé, đặc biệt là khi lên xuống xe buýt, ban đầu hẳn làm cô ấy hoảng sợ. Nhưng nhìn gương mặt tươi cười và tự tin, và nhất là nhìn vào việc chọn ngành học một cách thông minh: ngành « giáo dục đặc biệt » nghĩa là giáo viên dạy cho những học sinh “đặc biệt” là trẻ chậm phát triển trí tuệ/thể chất hoặc trẻ tự kỷ, tôi biết chắc rằng Thảo sẽ thực hiện được ước mơ của mình.
( Ảnh chụp năm 2023 : cùng với Thảo , sinh viên năm thứ nhất trường Sư Phạm Hà Nội )
Loan
Mùa Xuân năm 2023
Bài dịch của Phạm Thị Khuyên
Hoa Kỳ bàn giao đất đã được xử lý ô nhiễm dioxin ở sân bay Biên Hòa cho Việt Nam
- Banner được lưu thành công.
- Lượt xem: 156
Xin đăng lại bài sau đây của báo điện tử RFA tiếng Việt :
Hoa Kỳ bàn giao đất đã được xử lý ô nhiễm dioxin ở sân bay Biên Hòa cho Việt Nam
2023.03.07
https://www.rfa.org/vietnamese/news/vietnamnews/30-percent-of-dioxin-soil-in-bien-hoa-airport-cleared-03072023073700.html
Hoa Kỳ và Việt Nam vừa tiến hành lễ bàn giao hoàn trả mặt bằng đã xử lý ô nhiễm thuộc Dự án xử lý ô nhiễm dioxin khu vực sân bay Biên Hòa giai đoạn 1 hôm 7/3.
Theo truyền thông Nhà nước, trong giai đoạn 1, Dự án đã xử lý gần 30.000 mét khối trong tổng số 100.000 mét khối đất nhiễm dioxin.
Tham gia lễ bàn giao có Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam; ông Marc Knapper - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tại Việt Nam; bà Aler Grubbs - Giám đốc Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tại Việt Nam.
Cũng nhân dịp này, USAID cũng công bố tài trợ thêm 73 triệu USD cho dự án xử lý dioxin tại sân bay Biên Hòa. Khoản tài trợ mới này thể hiện cam kết của Hoa Kỳ với Việt Nam hướng tới kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác toàn diện trong năm 2023.
Dự án xử lý dioxin tại sân bay Biên Hòa được khởi công từ tháng 4/2019 với chi phí lên đến 450 triệu đô la và dự kiến kéo dài 10 năm. Đến nay, chính phủ Hoa Kỳ đã đóng góp 163,25 triệu đô la trong tổng số 300 triệu đô la dự kiến sẽ đóng góp cho dự án này.
Việt Nam có ba điểm nóng nhiễm dioxin trong thời gian chiến tranh Việt Nam là sân bay Đà Nẵng, Biên Hòa và Phù Cát. Hai điểm nóng trước là Phù Cát và Đà Nẵng đã được phía Hoa Kỳ giúp làm sạch và bàn giao lại cho Việt Nam.
HUYÊN
- Banner được lưu thành công.
- Lượt xem: 195
Tiếp tục chuỗi chân dung những tình nguyện viên VNED ở Việt Nam: bài thứ nhì: Huyên.
Huyên được Hội đỡ đầu từ năm 2008 đến năm 2014 - khi cậu ấy bảo vệ thành công đề án tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Kĩ thuật thực phẩm , Hiện Huyên là người phụ trách những học bổng mà chúng tôi chuyển cho Quỹ Trẻ em Việt Nam tại 4 tỉnh, thành phố: Hà Nội, Thái Bình, Bắc Giang và Quảng Trị.
Chân dung các tình nguyện viên của VNED tại Việt Nam
- Banner được lưu thành công.
- Lượt xem: 188
Chân dung các tình nguyện viên của VNED tại Việt Nam
Kính gửi các nhà hảo tâm,
Khởi đầu năm mới, khi xây dựng chương trình hành động cho năm 2023, tôi nhận thấy rằng sẽ thật thiếu sót nếu tôi không kể cho các bạn nghe về các tình nguyện viên trẻ của VNED tại Việt Nam, những người đóng vai trò chính trong việc khảo sát hồ sơ, tổng hợp danh sách trẻ em cần trợ giúp, trao tiền và phản hồi bằng hình ảnh, thư từ cho những người đỡ đầu ở Pháp.
VNED thật may mắn khi có mạng lưới bền chặt những người đại diện khắp mọi miền đất nước, từ Bắc vào Nam. Đó là những tình nguyện viên chân chính, họ đã dành thời gian và tâm huyết để phục vụ công việc của Hội. Phần lớn trong số họ từng là người được đỡ đầu, nhưng việc họ làm tình nguyện viên không chỉ để thể hiện lòng biết ơn với những gì họ đã nhận được. Đó là niềm tin, là động lực đối với cuộc sống của họ, họ tạo thành một nhóm đoàn kết, như anh em, hỗ trợ mọi người, và tôi thật tự hào khi phác thảo chân dung những con người ấy.
Mời bạn đọc vào mục "Cộng Đồng" để xem chân dung của các tình nguyện viên VNED ở Việt Nam..
Loan Võ
Chủ tịch VNED
Dịch từ nguyên bản tiếng Pháp: Phạm Thị Khuyên